【儀表網(wǎng) 儀表產(chǎn)業(yè)】PI-China近日翻譯了《PROFINET工業(yè)通信》，填補國內(nèi)在這方面的一項空白，希望為中國廣大的PROFINET技術(shù)用戶帶來幫助。
PI組織推出的PROFINET IO技術(shù)規(guī)范是現(xiàn)場總線標準IEC 61158的類型10，并于2014年被轉(zhuǎn)化為推薦性國家標準GB/T 25105-2014，共有3部分組成，上千頁的文本，標準中詳細規(guī)定了數(shù)據(jù)類型、通信模型、協(xié)議和服務(wù)，是國內(nèi)用戶開發(fā)、應(yīng)用PROFINET技術(shù)的高依據(jù)。此標準是涵蓋PROFINET技術(shù)各個細節(jié)的文本，它規(guī)范的“是什么”，主要的目標讀者是PROFINET協(xié)議的研究開發(fā)或者已經(jīng)具有基本PROFINET概念的人員，通過規(guī)范來約束PROFINET的技術(shù)實現(xiàn)者，從而達到不同制造商設(shè)備的協(xié)議一致性和互操作的目的。
毫無疑問，僅靠閱讀規(guī)范來獲得知識是枯燥的、耗時的，就象一部法規(guī)要依靠很多解釋文本來幫助人們加深理解一樣，技術(shù)規(guī)范也需要類似的文本為技術(shù)人員提供幫助。因此，PI在PROFINET規(guī)范發(fā)布后推進了《Industrial Communication with PROFINET》的編輯出版，而本書作為PROFINET科普讀物，凝結(jié)了作者對PROFINET技術(shù)多年的研究經(jīng)驗，著重從核心技術(shù)要素的邏輯關(guān)系來描述技術(shù)原理，深入淺出，通俗易懂，并且，書中不對列舉性的一般要素進行陳述，節(jié)省了讀者的時間。作為對PROFINET規(guī)范的一個有益的補充，PI-China翻譯引進了此書，填補國內(nèi)在這方面的一項空白，希望為中國廣大的PROFINET技術(shù)用戶帶來幫助。
作者背景
本書的作者Manfred Popp先生領(lǐng)導(dǎo)PI授權(quán)的資格中心及認證實驗室ComDec幾十年，一直在技術(shù)一線研究工業(yè)通信技術(shù)，曾擔任PI組織所屬PROFINET標準工作組的組長，負責PROFINET及PROFIsafe的相關(guān)標準及認證測試規(guī)范的研究，長期擔任PROFINET技術(shù)培訓講師，其工作還包括對PROFINET設(shè)備的開發(fā)與建議。
哪些人應(yīng)該閱讀這本書
《PROFINET工業(yè)通信》提供了關(guān)于PROFINET的全面綜述，目標讀者是PROFINET的設(shè)備開發(fā)人員、工業(yè)控制系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計人員、工廠操作人員以及運行調(diào)試工程師。
不同于正式標準中抽象的語言范式，本書的作者結(jié)合自己對PROFINET技術(shù)多年的經(jīng)驗，以淺顯易懂的方式向讀者展示PROFINET的技術(shù)概貌，可以讓讀者在較短的時間內(nèi)了解該技術(shù)的基本要素，有助于讀者進一步理解PROFINET規(guī)范的內(nèi)容。產(chǎn)品開發(fā)人員可以根據(jù)書中所述PROFINET設(shè)備的模型、通信原理等內(nèi)容，結(jié)合自身需求與定位，快速選擇相應(yīng)的開發(fā)方案，比如：軟件、芯片、已發(fā)售的通信棧或者是成套的解決方案；而運行維護人員可以運用其中的PROFINET運行模式、診斷等內(nèi)容，為自己的系統(tǒng)選擇配置適當?shù)倪\行維護工具。
本書原書作為PI向廣大用戶推薦的PROFINET經(jīng)典讀物已發(fā)布多年，首版為德語版本，順應(yīng)用戶的要求，作者又發(fā)布了英語版本。在PROFINET協(xié)議版本升級(V2.3)后，作者結(jié)合新版協(xié)議規(guī)范和舊版的讀者反饋進行了修訂，呈現(xiàn)給中國讀者的就是基于此修訂后的版本。
(原文標題：《PROFINET工業(yè)通信》中文版正式上市)
